هناك شيء خاطئ في نسخة روزان المتاحة للبث على بيكوك. إنها نفس المشكلة التي توجد في نسخة عالم مختلف على نتفليكس. العيون تطفو في محاجرها. الوجوه تذوب. التفاصيل الدقيقة في خلفيات اللقطات، خاصة أي شيء يحتوي على نص، غريبة وغير قابلة للقراءة. لقد تمت ترقيتها من تنسيق البث الأصلي باستخدام الذكاء الاصطناعي وتم تحميلها بدقة 4K. النتائج الهلوسة هي كابوس.
تمت ملاحظة المشاكل في عالم مختلف لأول مرة من قبل سكوت هانسلمان وتمت مناقشتها على حسابه في تيك توك. ثم غطى موقع فيوتشرزم هذه الظاهرة، مستخرجًا الكثير من اللقطات المرعبة من المسلسل الكوميدي المحبوب. إذا كنت قد أردت يومًا رؤية وجه بيل كوسبي وهو يذوب أثناء لعبه للشطرنج بدقة 4K، فنتفليكس لديك.
الغرائز هنا تميل إلى إلقاء اللوم على خدمة البث التي تستضيف عالم مختلف. تواصلت مع نتفليكس للتعليق لكن لم أتلق ردًا. ورغم أنه صحيح أن الخدمة تضخ كمية هائلة من المحتوى غير الجيد، إلا أنهم ربما ليسوا وراء النسخة المعاد إنتاجها. لا يمتلكون حقوق العرض ولا يوجد لديهم حافز مالي لتغييرها وتحميلها على المنصة. مثل جميع الأشياء على نتفليكس التي لا يمتلكونها، في يوم ما، ستغادر عالم مختلف.
لا، المشكلة هنا ربما تكون مع الأشخاص الذين يمتلكون العرض ويرخصونه لمنصات البث. المشكلة على الأرجح هي شركة كارسي-ويرنر. كارسي-ويرنر هي شركة إنتاج تقوم بإنتاج المسلسلات الكوميدية وتمتلك حقوق العديد من الأعمال المفضلة، بما في ذلك عرض السبعينيات، و3rd Rock From the Sun، وروزان.
جميع مواسم روزان العشرة متاحة على بيكوك، وقد تأثرت أيضًا بترقية بشعة بواسطة الذكاء الاصطناعي. لقد كانت هذه العرض أفضل حالًا من عالم مختلف، لكن جميع العلامات موجودة. الوجوه لا تبدو صحيحة وغالبًا ما تتلألأ، والعيون تتحرك في محاجرها كما لو كانت تحاول الهروب من الجمجمة، وكل النص عبارة عن خربشات. المشكلة الأخيرة واضحة في المواسم التي تدير فيها روزان مطعمًا يسمى “لانفورد لنش بوكس”. الطاولات والجدران مغطاة بقوائم غنية بالنصوص التي تتحول إلى رموز غريبة ومواد لزجة تحت يد الترقية الثقيلة.
التغيير في روزان هو تغيير حديث، وشركة كارسي-ويرنر فخورة به. أعلنت “فاريتي” عن النسخة المعاد إنتاجها في نهاية فبراير، وبدأت البث يوم الاثنين. “مبادرة إعادة الإنتاج دمجت بين الذكاء الاصطناعي المتقدم والفن الإبداعي الماهر لتكريم المحتوى الأصلي بينما تلبي معايير المشاهدة والتقنية الحديثة التي حولت النسخ الأصلية بدقة 4×3 إلى نسخ محسنة بدقة 16×9”، قالت كارسي-ويرنر لصحيفة فاريتي. “شملت التحسينات في النسخة المعاد إنتاجها تقليل الضوضاء والحبوب، تصحيح الألوان والاستقرار، بالإضافة إلى تحسينات في الصوت/الصوت الاستيريو.”
النسخة المعاد إنتاجها من روزان لا “تكرم المحتوى الأصلي.” لقد تم تشويه المحتوى بسبب العملية. تم تدمير شيء جميل. حتى الفيديو الذي استخدمته الشركة للإعلان عن النسخة المعاد إنتاجها مليء بعيوب الذكاء الاصطناعي. شاهد الفيديو أدناه وركز على عيون شارون ستون والنص على مقعد دي جي بعد أن يقف.
لم ترد شركة كارسي-ويرنر على طلب جيزمودو للتعليق حول العملية التي استخدمتها لإعادة الإنتاج. وفقًا لفاريتي، قامت بتفويض المهمة لشركة تدعى Performance Post، وهي شركة متخصصة في التحريك، التحرير، والإنتاج الرقمي.
لدي بعض التعاطف هنا. مشاهدة عرض قديم على تلفاز جديد دائماً هو تسوية. غالبًا ما تبدو الدقة الأصلية 480p أو 360p في إطار 4:3 بجودة البث ضبابية وغريبة على تلفاز 4K الضخم. ولكن مع القليل من الحب، من الممكن جعل هذه العروض تبدو مذهلة دون تدميرها بواسطة ترقية الذكاء الاصطناعي.
تشيرز، عرض بدأ البث في عام 1982، يبدو مذهلاً على التلفزيونات الحديثة. لا يزال في إطار 4:3، وهناك بعض الضوضاء السينمائية في الفيديو، ولكنه يبدو رائعًا بشكل عام. النسخة المعاد إنتاجها من ملفات X رائعة أيضًا. تم القيام بها لأول مرة لمجموعة البلوراي، وعاد الناس إلى النسخ الأصلية للعرض، وقاموا بتنظيفها وتوسيع الإطار بحيث تبدو جيدة في 16:9 رغم أنها تم بثها في 4:3. ستار تريك: الجيل التالي حصلت على نفس المعاملة.
لكن كل هذا العناية والحب يتطلبان وقتًا ومالاً. لقد كلفت 70,000 دولار لكل حلقة لإعادة إنتاج ستار تريك: الجيل التالي. تمت إعادة إنتاج تشيرز، ملفات X، وستار تريك بعناية وحب من قبل أرشيفيين مهرة. من الصعب تصور أي شركة تدفع حتى 10,000 دولار لإعادة إنتاج حلقة واحدة من عالم مختلف حتى يمكن عرضها على نتفليكس. من المفترض أن ترقية الذكاء الاصطناعي أسرع وأرخص.
النتائج أيضًا تبدو سيئة.
الطريقة الوحيدة للتأكد من أن الفن الذي تحبه سيكون موجودًا في المستقبل هي أن تحافظ عليه بنفسك. خدمات البث هي قنوات رديئة، ولا توجد ضمانة أنك ستشاهد أفضل نسخة من عرضك المفضل أو أنه سيكون متاحًا في الشهر المقبل لمشاهدته. عليك أن تكون أرشيفيًا لنفسك. احتفظ بالنسخ الرقمية. اشترِ وسائط مادية.
لكن حتى ذلك ليس ضمانًا. الأقراص الصلبة تتعطل. شريط VHS يتدهور مع كل عرض. الأقراص المضغوطة تتعفن. كل الأشياء تتحرك نحو نهايتها. هذا لا يعني أنه يتعين علينا قبول إحياء العروض القديمة بتقنيات جديدة تؤدي إلى تدهورها، وانتقاصها، وتدميرها.
