تستمر هوليوود في الوقوع في المشاكل بسبب استخدام الذكاء الاصطناعي لتعديل الأصوات، وآخر فضيحة تتعلق بقرار نتفليكس السخيف بإعادة إنشاء صوت المدونة السياحية المغدورة غابي بيتيو.
لقد أثارت قضية اختفاء بيتيو في صيف عام 2021 اهتمام الأمريكيين. ومع تطور الأحداث في ظل جائحة كورونا، أصبحت القضية شائعة على وسائل التواصل الاجتماعي، حيث نظَّر مستخدمو تيك توك ويوتيوب بلا توقف حولها. وفي نهاية المطاف، تم العثور على جثة بيتيو، ووجهت التهم لرفيقها، بريان لوندري، بقتلها. هرب لوندري في النهاية وقام بالانتحار. الآن، قامت نتفليكس، كما هو متوقع، بإنتاج وثائقي لامع عن القضية. لإحياء هذه القصة المروعة، قرر صناع الفيلم وراء American Murder: Gabby Petito—وهو سلسلة وثائقية جديدة من ثلاثة أجزاء—استخدام برنامج ذكاء اصطناعي لإعادة إنشاء صوت بيتيو حتى تتمكن من قراءة مذكراتها. ومن المتوقع أكثر، أن الناس قد شعروا بالاشمئزاز من هذا الأمر.
“لذا في الوثائقي الخاص بنتفليكس، يقرؤون مذكرات غابي بيتيو ونصوصها باستخدام “تكنولوجيا إعادة إنشاء الصوت من صوتها الخاص وأنا لا أعتقد أن هذا مقبول،” كتب أحد مستخدمي X. “إنه أمر غريب جداً – حتى غير محترم ربما – ومزعج حقاً.”
“صوت غابي بيتيو في الوثائقي الجديد بالذكاء الاصطناعي؟؟؟؟؟ غير مريح بعمق لماذا يفعلون ذلك؟” كتب آخر.
“هههه هذا الوثائقي عن غابي بيتيو يستخدم ذكاءً اصطناعياً لإعادة إنشاء صوتها وهي تقرأ مذكراتها، ما قرار إبداعي وحشي حقاً،” كتب مستخدم آخر نشر.
دافع صانعو الفيلم عن قرارهم باستخدام الذكاء الاصطناعي لإعادة إنشاء صوت فتاة ميتة، مشيرين إلى أنهم حصلوا على إذن من عائلة بيتيو للقيام بذلك. “تواصلنا مع العائلة للحصول على موافقتهم ثم عملنا بجد لتمثيل ذلك بالطريقة التي كُتب بها بالضبط،” قال المنتج التنفيذي مايكل غاسبارو لمجلة US Weekly. “سمح ذلك لك بسماعه من خلال كلماتها الخاصة.” وأضاف غاسبارو أن الذكاء الاصطناعي كان وسيلة لإعادة إحياء الراحلة. “اعتقدنا أنه من المهم حقاً إحياء ذلك،” قال. “في نهاية اليوم، أردنا أن نروي القصة من خلال غابي قدر الإمكان. إنها قصتها.”
قد يكون لصانعي الأفلام وجهة نظر. بعد كل شيء، ليست هذه هي المرة الأولى التي يفعل فيها وثائقي شيئاً من هذا القبيل. يقوم مؤدو الأصوات بسرد الكلمات المكتوبة لشخصيات تاريخية طوال الوقت. ومع ذلك، هناك فرق طفيف في هذه الحالة. يحدث أنه عندما يكون موضوع وثائقيك امرأة شابة قتلت مؤخرًا، ويكون التعليق الصوتي مُنتجًا آليًا بواسطة خوارزمية تشبه الوادي الغريب، فإن التأثير يكون أكثر رعباً بشكل ملحوظ.
دخل فريق الفيلم المرشح لجائزة الأوسكار The Brutalist في مشاكل بعد أن تم الكشف عن أن الإنتاج استخدم الذكاء الاصطناعي لجعل لهجات الممثلين الهنغارية أكثر دقة. ويقال إن الأكاديمية تفكر الآن في وضع قواعد إفصاح جديدة لاستخدام الذكاء الاصطناعي في الأفلام، للحد من الجدل في المستقبل.
