كشفت شركة OpenAI مؤخرًا عن خوارزمية جديدة، o1، والتي تسميها نموذج “التفكير”. الفكرة وراء هذه الخوارزمية هي أنها تقضي “وقتًا أطول في التفكير” قبل أن تستجيب، مما يؤدي إلى تقديم إجابات أفضل. ومع ذلك، يبدو أن الخوارزمية “تفكر” ليس فقط باللغة الإنجليزية، ولكن بعدة لغات مختلفة. لاحظ مستخدمو الويب مؤخرًا أن البرنامج كان يعرض عشوائيًا أحرفًا صينية، بالإضافة إلى رمز يبدو أنه مكتوب بعدة لغات أخرى.
سيولي معظم الناس اهتمامًا فقط بالمخرجات النهائية التي ينتجها ChatGPT، لكن المستخدمين لديهم خيار الاطلاع على كيفية تفكير النموذج للوصول إلى إجابة. وهنا لاحظ الكثيرون أن النموذج قد بدأ في دمج الماندرين والكانتونية في عمليته.
“لماذا بدأ نموذج o1 فجأة في التفكير بالصينية؟” سأل ريشاب جاين، عبر X. “لم يكن أي جزء من المحادثة (5+ رسائل) باللغة الصينية… مثير للاهتمام جدًا… تأثير بيانات التدريب.”
قبل ذلك، في 5 يناير، كتب مستخدم ويب آخر، نيرو، على X: “مممم، لماذا يفكر نموذج gpt o1 بالصينية، هاها.” لقد وسموا كل من OpenAI وChatGPT في رسالتهم لكنهم لم يتلقوا ردًا.
يبدو أن الإجابة الواضحة هي أن الخوارزمية تم تدريبها على كميات كبيرة من البيانات الصينية، وبالتالي، فإن هذه البيانات تؤثر على مخرجات الخوارزمية.
“أكثر التفسيرات احتمالًا – قد تقدم بعض اللغات كفاءات في تقسيم الرموز أو خرائط أسهل لأنواع معينة من المشاكل”، قال روهان بول، مهندس الذكاء الاصطناعي. “لذا، قد يكون o1 يتبدل بين اللغات لأن تمثيله الداخلي للمعرفة يجد أن استخدام الصينية يمكن أن يؤدي إلى مسارات حسابية أكثر تحسينًا عند التعامل مع مشاكل معينة.”
معلق آخر عبر الإنترنت، راج ميهتا، قدم تفسيرًا مشابهًا: “يعمل o1، مثل العديد من نماذج اللغة الكبيرة (LLMs)، في فضاء مشترك حيث تكون المفاهيم مجردة، وليست مرتبطة بلغات معينة. قد “يفكر” باللغة التي تتوافق بشكل أكثر كفاءة مع المشكلة المطروحة.”
تواصلت Gizmodo مع OpenAI للحصول على تعليق ولكن لم تتلق تفسيرًا فوريًا.
هناك الكثير من التكهنات حول سبب حدوث ذلك، على الرغم من أن TechCrunch أجرت مقابلة مع لوكا سولدايني، عالم أبحاث في معهد ألين للذكاء الاصطناعي، الذي بدا أنه قدم أفضل استجابة للغز. قال سولدايني إنه بسبب الطبيعة الغامضة لخوارزميات الشركة، لا يوجد حقًا طريقة لمعرفة لماذا يتصرف البرنامج بالطريقة التي هو عليها. “هذا النوع من الملاحظات على نظام ذكاء اصطناعي تم نشره من المستحيل دعمه بسبب مدى غموض هذه النماذج،” قال سولدايني للمنفذ. “إنه واحد من العديد من الحالات التي تبرز لماذا الشفافية في كيفية بناء نظم الذكاء الاصطناعي أمر أساسي.”
بالفعل، فإن الطبيعة الغامضة لخوارزميات الذكاء الاصطناعي الخاصة بالشركات مثيرة للسخرية بالنظر إلى مهمة OpenAI المعلنة ذاتيًا “المنفتحة” لتطوير التكنولوجيا بشفافية. “OpenAI ليست مفتوحة جدًا، مما يعني أنه عندما تقوم خوارزمياتها بأشياء غريبة مثل التحدث بالصينية، كل ما يمكننا حقًا فعله هو حك رؤوسنا والتساؤل عن السبب.”
